This is your best bet. is an excellent tool to search for the book in libraries worldwide. Look for the 1991 Urdu translation, but also search for any English edition using keywords like "Zakhirat-ul-Muluk" English . Some major libraries that may hold copies or rare translations include:
, focusing on political ethics, the duties of rulers, and Islamic governance.
Zakhirat-ul-Muluk (The Treasury of Kings), written by the 14th-century Sufi saint , is a seminal Persian treatise on political ethics and Islamic governance. You can find an annotation and English translation of the text on WordPress . zakhirat-ul-muluk english pdf
If you have located a verified public domain copy of the Zakhirat-ul-Muluk English PDF , please consider uploading it to the Internet Archive (under fair use/public domain laws) so that future researchers may benefit. Likewise, share this guide with library science forums to help crowdsource new translations.
Mir Syed Ali Hamadani was a Persian Sufi saint of the Kubrawiya order who played a pivotal role in the spread of Islam in Kashmir. His approach was characterized by a synthesis of rigid adherence to Sharia and the inner purification of Sufism. Zakhirat-ul-Muluk is a reflection of this synthesis, highlighting that a ruler cannot be just in the worldly sense if they are not righteous in the spiritual sense. Key Principles in Zakhirat-ul-Muluk This is your best bet
The book bridges the gap between inner spiritual struggle ( Jihad-an-Nafs ) and outward social administration.
Zakhirat-ul-Muluk is systematically organized into ten chapters, covering: The foundational knowledge of God. Some major libraries that may hold copies or
Given its significance, Zakhirat-ul-Muluk has been translated from its original Persian into several languages. This history is crucial for anyone seeking an English version.
The text draws sharp contrasts between a just ruler ( Sultan-e-Adil ) and a tyrant. Hamadani provides historical anecdotes from the lives of the Prophet Muhammad, the Rightly Guided Caliphs (especially Umar ibn al-Khattab), and past Persian kings to illustrate how justice stabilizes an empire while oppression destroys it. Historical Impact and Relevance
It emphasizes the moral obligation to protect minorities and the weak.
Hamadani divides rulers into two distinct categories, a concept that remains relevant for modern political analysis: