Ramayana Uzbek Tilida 1 Qism !!exclusive!! -
O‘rmon bo‘ylab safar davomida Vishvamitra shahzodalarga ko‘plab maxfiy harbiy ilmlar va ilohiy qurollardan foydalanish sirlarini o‘rgatadi. Ko‘p o‘tmay, ular o‘rmonni dahshatga solayotgan yovuz iblis ayol — Tatakaga duch kelishadi. Rama o‘zining mahorati va adolati tufayli ikkilanishlardan soatlab o‘tib, Tatakani yakson qiladi va o‘rmon ahlini ozod etadi. Bu Ramaning yovuzlikka qarshi kurashdagi ilk buyuk g‘alabasi edi. Mithila Safari va Muqaddas Kamon Sharti
Assalomu alaykum, aziz kitobxon! Bugun biz jahon adabiyotining eng qadimiy va eng ulug‘vor asarlaridan biri — "Ramayana"
“Ramayana” hind xalqining qadimiy va muqaddas eposi bo‘lib, u nafaqat Hindiston, balki butun jahon adabiyoti xazinasidan munosib o‘rin egallagan. Ushbu asar ezgulik va yovuzlik, sadoqat va xiyonat, burch va muhabbat kabi abadiy mavzularni qalamga oladi. Quyida “Ramayana” asarining mazmuni va uning birinchi qismi haqida qisqacha insho taqdim etiladi. Ramayana: Ezgulik va Adolat Timsoli
Yovuzlik qanchalik kuchli bo'lmasin, oxir-oqibat ezgulik g'alaba qozonishi g'oyasi har bir inson uchun ilhom manbaidir. 5. O'zbek tilidagi tarjimalar haqida ramayana uzbek tilida 1 qism
Hindistonning ikki buyuk dostonlaridan biri boʻlmish "Ramayana" butun dunyo boʻylab, shu jumladan Oʻzbekiston oʻquvchilari orasida ham katta qiziqish uygʻotadi. Agar siz "Ramayana"ni oʻzbek tilida oʻqishni yoki tinglashni rejalashtirmoqda boʻlsangiz, bu qoʻllanma sizga asarning birinchi qismini tushunishda yordam beradi.
Sinchkovlik bilan yig‘ilgan yuzlab bahodirlar va shohlar bu kamonni joyidan ham qo‘zg‘ata olmaydilar. Navbat Ramoga kelganda, u kamonni osongina ko‘taradi va ipini shunday kuch bilan tortadiki, muqaddas kamon ikkiga bo‘linib ketadi. Bu mo‘jizadan lol qolgan shoh Janaka qizi Sitoni Ramoga turmushga beradi. Ayodhyada ulkan to‘y-tamosho boshlanadi. 1-Qismning Yakuni va Kelgusi Voqealar
— insoniyat tarixidagi eng buyuk, eng qadimiy va eng boy ma’naviy meroslardan biridir. Hind xalqining ushbu muqaddas eposi asrlar davomida nafaqat Osiyo, balki butun dunyo adabiyoti, falsafasi va madaniyatiga ulkan ta’sir ko‘rsatib kelmoqda. Bugun biz siz bilan ushbu buyuk asarning o‘zbek tilidagi talqinini o‘rganishni boshlaymiz. Ushbu asar ezgulik va yovuzlik, sadoqat va xiyonat,
Marosim natijasida Dasharatha shohning to'rt o'g'li dunyoga keladi: Rama (Kausalya malikadan), Bharata (Kaykeyi malikadan), Lakshmana va Shatrughna (Sumitra malikadan). Rama Vishnu xudosining yerdagi timsoli (avatarasi) sifatida tavsiflanadi.
Ram — fazilatlari bilan ajralib turadi; Sita — ma'sul va maftunkor; Dasharath — mulohazali, ba'zan zaif; boshqa yordamchi personajlar (Bharata, Lakshman) ham taqdim etiladi.
"Ramayana"ning qaysi (masalan, 1987-yilgi mashhur teleserial) haqida batafsil ma'lumot beray? Ram — fazilatlari bilan ajralib turadi
“Ey podshoh, birinchi tilagim: Ramani o‘n to‘rt yilga surgunga jo‘nat! Ikkinchi tilagim: taxtga mening o‘g‘lim Bharata o‘tirsin!”
Birinchi qismning eng hayajonli qismlaridan biri — yosh Ramaning yovuz iblis Tatakani yo‘q qilishi va o‘zining ilohiy kuchini namoyon etishidir. Shundan so‘ng, Vishvamitra aka-ukalarni Mithila qirolligiga olib boradi. U yerda qirol Janakaning go‘zal va oqila qizi Sita uchun kuyov tanlash marosimi (Swayamvara) bo‘lib o‘tayotgan edi.