If characters move their lips but no audio plays, the game engine cannot find the Polish audio banks.
Głównym powodem takiego stanu rzeczy jest prawdopodobnie fakt, że Fable Anniversary zostało wydane w modelu jedynie cyfrowym na platformie Steam, bez fizycznej dystrybucji w Polsce. W związku z tym zrezygnowano z ponoszenia kosztów licencjonowania i wdrażania istniejącego już tłumaczenia z "Zapomnianych Opowieści". To klasyczny przypadek, kiedy to wydawca nie przewidział, że Polacy będą chcieli zagrać w swoim ojczystym języku, zmuszając społeczność do wzięcia spraw w swoje ręce.
Uruchomienie wymaga zazwyczaj zaledwie kilku minut pracy z plikami tekstowymi i podmianą folderu Localization . Dzięki temu możesz w pełni cieszyć się nostalgicznym powrotem do krainy Albion, rozumiejąc każdy dialog, opis zadania oraz unikalny humor, z którego słynie seria Fable. fable anniversary spolszczenie repack
Look for a steam_api.ini or Language.ini file in the game's main binaries folder ( \Binaries\Win32\ ). Open it with a text editor, locate the line Language=english , change it to Language=polish , and save the file.
You do not have to hunt for separate .gpk or .int language files or manually overwrite directory folders. If characters move their lips but no audio
Launch Fable Anniversary . The game does not have a "Language Selection" menu; it simply reads the LANG\ENGLISH folder. If the patch worked, all menus, subtitles, and item descriptions should now be in Polish.
Tutaj pojawia się największy zgrzyt. Mimo że Fable jest uwielbiane na całym świecie, . Na platformie Steam gra wspiera wprawdzie angielskie, francuskie, włoskie, niemieckie i hiszpańskie napisy, ale polskich napisów czy dubbingu po prostu w niej nie uświadczysz. Dla polskich fanów to ogromne rozczarowanie, zwłaszcza że oryginalne Fable: The Lost Chapters , wydane w Polsce przez CD Projekt, posiadało pełne polskie napisy w wersji pudełkowej. Wydawca, Microsoft, nie zdecydował się na dodanie polskiej wersji nawet w formie napisów, co jest szczególnie bolesne, biorąc pod uwagę popularność marki w naszym kraju. To klasyczny przypadek, kiedy to wydawca nie przewidział,
Polskie fora poświęcone modyfikacji gier (np. GrajPoPolsku).
This patch is essential for Polish-speaking players, as it allows you to fully appreciate the game's famous dry, British humor and understand all the nuances of the story and character interactions.
